-
1 disheveled appearance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disheveled appearance
-
2 disheveled appearance
неряшливый видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disheveled appearance
-
3 appearance
əˈpɪərəns сущ.
1) появление The policeman made a timely appearance. ≈ Полицейский появлялся время от времени. The crowd went wild at their first appearance on stage. ≈ Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене. TV appearance make put in an appearance put in an appearance work on the appearance side
2) внешний вид, наружность disheveled appearance immaculate appearance neat appearance
3) видимость to all appearance(s) ≈ судя по всему;
по-видимому
4) выступление Her first appearance was a success. ≈ Ее дебют прошел с успехом. cameo appearance appearance money
5) выход из печати
6) явление (возможно, загадочное) ;
феномен I am a great observer of natural appearances. ≈ Я знатный наблюдатель явлений природы.
7) призрак (тж. в фигуральном смысле) What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. ≈ Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак. Syn: apparition
8) наличие слова в тексте The single appearance of the word in Domesday is the earliest instance. ≈ Это слово единожды встречается в Книге Судного Дня, и это первое свидетельство о нем в истории английского языка.
9) внешнее как противопоставленное "истинному", настоящему To preserve an appearance of consistency. ≈ Чтобы сохранить видимость последовательности (тогда как на самом деле...) ∙ to keep up appearances ≈ соблюдать приличия (тж. to save appearances)внешний вид, внешность, наружность - in * по внешнему виду - to judge by *s судить по внешности - to have a noble * иметь благородную наружность - to be wonderfully improved in one's * необыкновенно похорошеть - everything resumed its usual * все вновь обрело свой прежний вид - *s are deceitful внешность обманчива видимость;
маска - although hostile, he tried to preserve the * of neutrality он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия вид, изображение( на снимке) вероятность, правдоподобие - in all *s судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности - *s are all against you на первый взгляд все против вас;
видимо, все складывается неблагоприятно для вас - he was to all *s dead по всем признакам он был мертв появление (в поле зрения) - the time of the sun's * время появления солнца - the * of the warships появление военных судов - the comet duly made its * as predicted комета показалась точно в рассчитанный момент появление (на приемах) - to make one's * in society появляться в обществе - my * at the party was not very welcome на вечере я был встречен холодно - to put in an * появиться или заглянуть ненадолго - I don't want to go to the reception, but I'd better put in an * мне не хочется идти на прием, но придется заглянуть на минутку выступление (в театре, концерте) - to make one's first * on the stage дебютировать (в качестве актера) появление, выход (в свет), публикация( книги) явка( в суд) ;
выступление (в суде) - default of * неявка на судебное заседание - to make one's * явиться( к назначенному сроку) на судебное заседание( спортивное) явка на соревнование явление (странное) - a queer * in the sky странное явление на небе призрак, привидение (пустая) видимость;
парад приличия;
внешняя сторона( жизни) - to keep up *s соблюдать приличия;
делать вид, что ничего не произошло( философское) чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существованияappearance вероятность ~ вид, наружность, видимость ~ (внешний) вид, наружность ~ видимость;
to all appearance(s) судя по всему;
по-видимому ~ видимость ~ внешний вид ~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом ~ выступление в суде ~ выход из печати ~ наружность ~ появление, явка ~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться ~ правдоподобие ~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия ~ регистрация явки ~ регистрация явки в суд ~ формальное подчинение юрисдикции суда ~ явка в суд ~ явление (обыкн. загадочное) ;
феномен~ of the document внешний вид документаenter an ~ регистрировать явкуfirst ~ первое появление~ выступление;
her first appearance was a success ее дебют прошел с успехом~ призрак;
to keep up appearances соблюдать приличия~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появляться~ появление;
to put in an appearance появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.) ;
to make an (или one's) appearance показываться, появлятьсяsuspicious ~ подозрительная внешностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appearance
-
4 appearance
[ə'pɪər(ə)n(t)s]сущ.1) появлениеto make / put in an appearance — показываться, появляться (возможно, ненадолго)
The policeman made a timely appearance. — Полицейский появился вовремя.
The single appearance of the word in Domesday Book is the earliest instance. — Единственное употребление этого слова в Книге Судного дня является самым ранним примером.
2) внешний вид, наружностьimmaculate / neat appearance — безукоризненный внешний вид
Syn:3) ( appearances) внешние признаки, показателиto / by / from all appearances — судя по всему; по всей видимости
4) выступлениеHer first appearance was a success. — Её дебют был успешным.
- cameo appearanceThe crowd went wild at their first appearance on stage. — Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене.
5) явление; феноменI am a great observer of natural appearances. — Я очень люблю наблюдать за природными явлениями.
6) призрак, привидение, видениеWhat is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. (T. Carlyle) — Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак.
Syn:••to keep up / save appearances — делать вид, что ничего не произошло
for appearances' sake / for the sake of appearances — для вида
-
5 slovenly
1. a неопрятный, грязный, неряшливый2. a небрежный, неаккуратный3. a ленивый, инертныйslovenly in thought — не желающий думать;
4. adv редк. неопрятно, неряшливо5. adv редк. небрежно, неаккуратно, кое-какthe manager started in on the team for slovenly, unaggressive play — менеджер стал отчитывать команду за небрежную, неактивную игру
Синонимический ряд:1. careless (adj.) bedraggled; botchy; careless; dirty; disheveled; dishevelled; disorderly; faulty; ill-kempt; messy; mussy; raunchy; shabby; slapdash; slipshod; slobbery; sloppy; sloven; uncombed; unfastidious; unkempt; unneat; unthorough; untidy2. inattentive (adj.) forgetful; heedless; inaccurate; inattentive; indiscreet; neglectful; reckless; slackАнтонимический ряд:dapper; painstaking -
6 unkempt
1. a нечёсаный, растрёпанный, косматый2. a неопрятный, неряшливый3. a запущенныйСинонимический ряд:1. mussed (adj.) mussed; tousled; uncombed2. slovenly (adj.) careless; crude; dirty; disheveled; dishevelled; disorderly; ill-kempt; messy; mussy; raunchy; rumpled; slipshod; slobbery; sloppy; sloven; slovenly; unclean; unfastidious; unneat; untidy; vulgar; wildАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
appearance — noun 1 way that sb/sth looks ADJECTIVE ▪ attractive, handsome, youthful ▪ distinctive, odd, strange, striking ▪ dishevelled/disheveled … Collocations dictionary
disheveled — /di shev euhld/, adj. 1. hanging loosely or in disorder; unkempt: disheveled hair. 2. untidy; disarranged: a disheveled appearance. Also, esp. Brit., dishevelled. [1375 1425; late ME discheveled < OF deschevele, ptp. of descheveler to dishevel… … Universalium
appearance — noun 1) her disheveled appearance Syn: look(s), air, aspect, mien 2) they tried to maintain a respectable appearance Syn: impression, air, image, show, outward show; semblance, facade … Thesaurus of popular words
disheveled — [adj] wrinkled, unkempt in appearance bagged out*, beat up*, bedraggled, blowzy*, dirty, disarranged, disarrayed, disordered, frowzy*, grubby*, messed up, messy, mussed up*, mussy, ruffled, rumpled, scuzzy, slipshod, sloppy, slovenly, tousled,… … New thesaurus
appearance — n. appearing 1) to make, put in an appearance (the policeman made a timely appearance) 2) a guest; personal; public; TV appearance (the actor made a personal appearance) 3) at one s appearance (the crowd went wild at their first appearance on… … Combinatory dictionary
unkempt appearance — disheveled appearance, sloppy look … English contemporary dictionary
slipshod — adj Slipshod, slovenly, unkempt, disheveled, sloppy are comparable when applied to persons and their appearance or to their mental and manual processes, performances, or products, and mean manifesting conspicuous negligence or carelessness.… … New Dictionary of Synonyms
di|shev|eled — «duh SHEHV uhld», adjective. 1. not neat; rumpled; mussed; untidy: »His disheveled appearance showed that he had slept with his clothes on. SYNONYM(S): disordered. 2. hanging loosely or in disorder; unkempt: »disheveled hair. SYNONYM( … Useful english dictionary
List of Death Note characters — This is a list of fictional characters in the anime and manga series Death Note. The character names are listed in Western order, with the given name before the family name. The writer, Tsugumi Ohba, developed the basic character traits while… … Wikipedia
Slaughterhouse-Five — For the film adaptation, see Slaughterhouse Five (film). Slaughterhouse Five … Wikipedia
The Sifl and Olly Show — Screenshot showing Sifl (Left) and Olly (Right) Genre Comedy Created by Liam Lynch and Matt Crocco … Wikipedia
